Principe morpho‑syntaxique proposant que l'ordre linéaire de l'affixation morphologique (ou de la combinaison des morphèmes) reflète l'ordre des opérations syntaxiques qui génèrent la structure syntaxique correspondante ; la concaténation morphologique doit refléter la séquence de dérivation syntaxique sauf si elle est contre‑carrée par des processus propres à la morphologie.

Principe

L'ordre des morphèmes dans la formation du mot correspond à la séquence des opérations syntaxiques : des opérations appliquées plus tôt ou plus haut dans la dérivation syntaxique se réalisent dans une relation positionnelle systématique en morphologie.

Démonstration

Scénario illustratif → Dans une langue, la dérivation syntaxique projette le temps avant l'accord ; reconnaissance → la chaîne morphologique montre l'affixe de temps plus proche de la racine verbale et l'accord plus périphérique, reflétant la construction syntaxique. Action → Utiliser l'ordre des morphèmes comme preuve pour l'hypothèse d'ordre syntaxique. Conséquence → La morphologie fournit des diagnostics pour les hypothèses d'ordre syntaxique.

Mauvaise application

Présumer une isomorphie stricte et universelle sans tester l'existence d'opérations internes à la morphologie (p. ex. morphologie templatique, exposants cumulatifs, réordonnancement phonologique) ou traiter tout ordre d'affixes comme une preuve syntaxique directe.

Conséquence

Oriente les analyses à l'interface morphologie–syntaxique en incitant à rechercher des explications syntaxiques pour l'ordre des morphèmes et à considérer l'ordre morphologique comme preuve possible de la structure syntaxique, tout en motivant des comptes rendus des déviations.

Inversion

Des langues à morphologie non concaténative, à fort réordonnancement phonologique ou prosodique, à exposition templatique, ou où la morphologie encode des traits de façon cumulative peuvent violer les attentes du miroir ; dans ces cas, la morphologie peut suivre ses propres principes d'ordre.

Limite

S'applique principalement à la morphologie concaténative inflectionnelle et dérivationnelle dans les analyses génératives de l'interface morphologie–syntaxe ; ne s'applique pas directement aux systèmes templatiques non concaténatifs, aux clitiques intégrés prosodiquement ou aux idiosyncrasies purement lexicales.

Tension sémantique

Autonomie de la morphologie (ordre des morphèmes déterminé par règles morphologiques et phonologie) versus déterminisme syntaxique (ordre déterminé par la dérivation syntaxique et ultérieurement reflété en morphologie).

Synthèse

Le Principe du Miroir est un heuristique reliant l'ordre des morphèmes à la dérivation syntaxique efficace pour de nombreux systèmes concaténatifs ; une théorisation productive exige des mécanismes pour prendre en compte les opérations internes à la morphologie et les divers modes d'exponence.