Un folio est une feuille physique unique d’un manuscrit ou d’un livre présentant deux faces conventionnellement appelées recto (face avant) et verso (face arrière) ; en codicologie « folio » renvoie à l’objet matériel (la feuille) et non à une page imprimée au sens moderne.

Principe

La feuille porte deux faces : la citation bibliographique, les schémas d’usure et les interventions doivent traiter la feuille comme unité physique primaire car la conservation et la pagination opèrent au niveau de la feuille.

Démonstration

Scénario illustratif → Situation : Un chercheur cite un passage dans un manuscrit. Reconnaissance : Il note le numéro de folio et la face (p. ex. fol. 12r). Action : La citation enregistre le folio et la face, permettant un repérage précis et guidant la manipulation conservatoire. Conséquence : D’autres chercheurs et conservateurs peuvent localiser le passage de manière fiable et appliquer des mesures de manipulation adaptées à cette feuille.

Mauvaise application

Employer « folio » pour désigner une page isolée au sens moderne de l’imprimé ou confondre les numéros de folio avec des numéros de page ; l’erreur paraît plausible car de nombreux catalogues présentent la pagination par folio et le nombre de pages de façon interchangeable. L’erreur sémantique consiste à traiter la face comme un objet physique indépendant alors que la codicologie et la conservation exigent la référence à la feuille.

Conséquence

L’usage correct de « folio » permet une citation précise, un travail de provenance et des décisions de conservation appropriées ; l’usage incorrect peut entraîner des références mal localisées, des consignes de manipulation inadéquates ou des erreurs de comptage en catalogue.

Inversion

Dans les contextes d’imprimerie et d’édition, « folio » peut aussi désigner un format ou un format de papier (p. ex. édition in folio) plutôt qu’une feuille matérielle ; lorsque le terme sert de descripteur de format, le sens codicologique de feuille ne s’applique pas et doit être distingué.

Limite

Clairement dans : une feuille physique unique dans un manuscrit relié avec deux faces identifiables. Cas limite : une feuille coupée ou montée sur un support — son statut de folio intact requiert description. Clair‑ment hors : images de pages individuelles ou pages numériques qui représentent seulement une face sans référence à un folio matériel.

Tension sémantique

Unité matérielle physique (la feuille) ↔ pagination abstraite ou terminologie éditoriale (page, folio comme format) : la pratique exige de distinguer la référence matérielle des usages bibliographiques ou commerciaux de « folio ».

Synthèse

« Folio » signale une unité de description et d’action ancrée matériellement : considérer la feuille comme primaire préserve la clarté en citation, conservation et inférence codicologique et évite les erreurs de catégorie provenant de la confusion entre faces, pages ou formats.