Une théorie et une technique artistiques qui rendent délibérément des objets, des actions ou des perceptions ordinaires étranges, par le langage, la forme ou la mise en scène, afin d’interrompre la perception automatique et de renouveler l’attention du public sur ce qui était familier.

Principe

En perturbant les routines perceptives habituelles, on oblige le public à ré‑attacher son attention à l’objet représenté ; le renouvellement de l’attention est le mécanisme par lequel l’éclairage esthétique ou critique devient possible.

Démonstration

Scénario illustratif → Un poète décrit une théière sans la nommer, par une suite de détails tactiles, mécaniques et associatifs qui empêchent une reconnaissance instantanée ; le lecteur ralentit pour reconstituer l’objet et remarque des aspects négligés de la routine domestique.

Mauvaise application

Prendre toute description obscure, compliquée ou idiosyncratique pour de la défamiliarisation. L’erreur sémantique consiste à assimiler opacité ou obscurité au ré‑orientement perceptif délibéré que la défamiliarisation implique.

Conséquence

Lorsqu’elle réussit, la défamiliarisation accroît l’acuité perceptive et peut ouvrir un espace de réévaluation éthique, sociale ou esthétique des phénomènes ordinaires ; elle peut aussi provoquer l’aliénation si l’œuvre rompt la référence intelligible.

Inversion

Si la perturbation stylistique rend l’intelligibilité insuffisante, la technique tombe dans l’obscurantisme ; inversement, si le public manque déjà d’attentes conventionnelles (par ex. récepteurs interculturels qui ignorent le référent), le renouvellement perceptif visé peut ne pas se produire.

Limite

Clairement à l’intérieur : une œuvre qui utilise une syntaxe, une métaphore ou une contrainte formelle inattendue pour contraindre la reconstruction active d’une perception familière. Cas limite : un style idiosyncratique qui modifie la perception pour certains publics mais fonctionne comme description conventionnelle pour d’autres. Clairement à l’extérieur : la nouveauté pour elle‑même ou la complexité technique sans effet sur la perception.

Tension sémantique

Tension entre intelligibilité et estrangement : la défamiliarisation opère en maintenant un niveau de référence reconnaissable tout en perturbant suffisamment le trait pour interrompre le traitement automatisé.

Synthèse

La défamiliarisation est à la fois technique et effet : elle ralentit intentionnellement la perception pour permettre une nouvelle expérience de l’ordinaire, plutôt que de produire une simple bizarrerie stylistique.